羞龍美术馆 Xiulong Meishuguan – la mia galleria d’arte

No Comments
羞龍美术馆 Xiulong Meishuguan homepage

羞龍美术馆 Xiulong Meishuguan homepage

Dopo le due esperienze più importanti e formative del mondo del Carnet de Voyage, ossia Clermont Ferrand 2011 e Mestre 2012, con le discussioni piacevoli e davvero stimolanti con l’amico Palmar, è iniziato a prender forma un nuovo progetto col quale esporre virtualmente i miei carnet ed i miei lavori riconducibili ai Carnet de Voyage e Carnet d’etude.

Ho dunque chiamato questa nuova interfaccia web 羞龍美术馆 Xiulong Meishuguan – ossia la Galleria d’arte di Xiulong.
Come spiegato a piè pagina del sito, le cose presenti ed esposte sono tutti oggetti o rirpoduzioni di oggetti unici, dipinti a mano by myself.
Intendo specificare questo sia per un discorso “pratico” perchè con le leggi Itallliannne è sempre meglio esser cristallini, sia per spiegare che cosa sia questa nuova risorsa e come la intendo…, ossia come se un ospite venuto per questo motivo o per un caffè in camera mia vedesse un libro o un carnet nella mia libreria o uno dei tanti miei acquerelli di Firenze appeso al muro e mi chiedesse di cederglielo.
Per adesso ho pensato e realizzato le pagine in Inglese, soprattutto perchè le persone che più hanno mostrato apprezzamento per le cose che faccio non sono italiane.

L’articolo 羞龍美术馆 Xiulong Meishuguan – la mia galleria d’arte sembra essere il primo su XIUART.

將雨则吟 jiāng yǔ zé yín – When rain is to be expected

Acquerello, pennino Creapen ed inchiostro cinese su Moleskine cm. 13 x 42

Long
將雨则吟 jiāng yǔ zé yín – When rain is to be expected
d

Text transcription with Creapen brush and ink

将雨则吟,其声如戛铜盘,涎能发众香,其嘘气成云,反因云以蔽其身,故不可全见。今江湖间,时有见其爪与尾者,岁时云∶夏四月后,龙乃分方,各有区域,故两亩之间,而雨 异焉。又多豪雨,说者曰∶细润者天雨,猛暴者龙雨也。又能火与人火相反,得湿而焰,遇水而燔,以火逐之,则燔息而焰灭矣。饵食者,当知其出处爱恶如此。修治龙骨,香草汤浴两度,捣粉,绢袋盛之,用燕子一只,去肠肚,安袋于内,悬井面上,一宿取出,再研极细用。